Nachdem Nolan den Holländer so unsanft aus der Bibliothek geschleift hat, droht es zwischen Dinand und Nolan ebenfalls zu eskalieren. Schnell ist allerdings klar, dass Nolan mit dem Holländer sympathisiert und eigentlich ganz amüsiert über sein auftreten bei den Frauen war.

Nach einer gemeinsamen Zigarette (die sie diesmal draußen rauchen) bietet Dinand an Nolan das Gelände zu zeigen.

Dinand bleibt Nolan gegenüber vorsichtig und doch ist Nolan geschickt genug Dinand über einige Dinge im Institut auszuhorchen.

Nach einer Tiefkühl Pizza und einem kleinen Abstecher in den Musikraum trennen sich ihre Wege wieder.